《寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇》这首词的翻译如下：
The cold cicadas sound desolate, Facing the evening at the pavilion, The sudden rain just ceases.
这段翻译保留了原词的意境和情感，将“寒蝉凄切”译为“cold cicadas sound desolate”传达了蝉声的凄凉；“对长亭晚”译为“facing the evening at the pavilion”形象地描绘了在长亭中面对傍晚的景象；“骤雨初歇”则译为“The sudden rain just ceases”，生动地表现了雨势突然而又停歇的瞬间。
这首词出自宋代词人柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》，是描写离别之情的经典之作，通过细腻的景物描写，表达了词人对离别场景的深切感受。