洪水灾害可以翻译成英文为 “flood disaster” 或 “flood-related disaster”。在不同的语境中，根据需要也可以使用以下表达：
- flood
- flood damage
- flood disaster relief
- natural flood
- catastrophic flood
- flood control measures
这些表达根据上下文的不同，可能会有所侧重。例如，”flood” 通常指洪水这一自然现象本身，而 “flood disaster” 则强调洪水带来的灾害后果。