在现代社会，维护交通秩序是每个公民的责任。当发现交通违规行为时，山东市民可以通过以下步骤正确操作，并保障自身安全：
1. 确认违规行为
在举报之前，首先要确保观察到的行为确实属于交通违规。常见的违规行为包括但不限于：闯红灯、超速、酒驾、逆行、占用应急车道等。
2. 收集证据
为了确保举报的有效性，需要收集充分的证据。以下是一些建议：
- 照片或视频：使用手机或相机拍摄清晰的违规行为照片或视频，确保画面稳定，违规行为清晰可见。
- 时间：记录下违规行为发生的时间，以便于相关部门核实。
- 地点：详细记录违规发生的地点，包括具体的道路名称、路段等信息。
- 车辆信息：如果能获取违规车辆的牌照号码，请一并记录。
3. 选择举报途径
山东市民可以通过以下途径进行举报：
- 交警大队：直接前往当地交警大队进行举报，提交相关证据和材料。
- 交警官方微信、微博等平台：许多交警部门都设有官方微信、微博等平台，市民可以在此提交举报信息。
- 12345政府服务热线：拨打当地政府服务热线，按照提示进行举报。
4. 保障自身安全
在举报过程中，请注意以下事项，以确保自身安全：
- 避免夜间单独行动：夜间举报时，尽量选择人多的地方，避免单独行动。
- 保持距离：在拍摄或记录违规行为时，保持一定的安全距离，避免引起驾驶员的注意。
- 避免冲突：在举报过程中，如遇驾驶员纠缠，请保持冷静，避免发生冲突。
5. 跟进处理结果
举报后，可向相关部门咨询处理进度，了解违规行为是否得到处理。如有疑问，可向交警部门反映。
6. 遵守法律法规
在举报过程中，遵守国家法律法规，不得捏造事实、诬告陷害他人。
总之，山东市民在举报交通违规时，应确保自身安全，收集充分证据，选择合适的举报途径，并跟进处理结果。这样既能够维护交通秩序，又能够保障自身权益。